【検収できない場合】收到样品后，因样品不合格，怎么回复不能検収的邮件

因收到的样品不符合自己的需求。因此需要拒绝收货的邮件。以下是4种表达方式。请按需使用。

検収できない場合:

不能验收｜查收 的4种说法:

（ご）検収いたしかねます
不能查收/验收。

検収しかねます
不能查收/验收

日语中 〜しかねる 是什么意思？

〜しかねる否定的表达。是比 できません 更加礼貌的说法。

●●のため検収することが叶いません
因……的原因，不能验收/查收

検収することが大変困難でございます。 委婉说法。不能查收/验收 。（我常用的表达方法）