【日语邮件】年末日本下雪了,来自上司的问候～

部长潜力股和日语邮件学习的小伙伴赶紧看过来～

今天是2021年12月27日，初雪来了，还很大。大家都知道，下雪的话，如果有积雪的话，车胎打滑，开车上班很危险。

这时候收到日本上司的问候邮件。大致意思是如果有积雪的话，能不上班就别来上班了。因为雪天开车危险。

	来自部长的一封邮件
邮件标题	12月28日
邮件内容	天気予報では今日の夜はふらなさそうですが、降った雪がそのまま残っている可能性もあります。通勤危ないので、出来る人は無理せず在宅にするか有給使って休んでください当日朝の具合見て、管理者へ連絡して承認してもらっても大丈夫です。出社が必要な人はなるべく公共交通機関で安全に来てください

是不是很贴心呀！

日语——中文译文点这里

天気予報では今日の夜はふらなさそうですが、降った雪がそのまま残っている可能性もあります。 ——虽然天气预报说今晚不下雪了，但是有可能有积雪。

通勤危ないので、出来る人は無理せず在宅にするか有給使って休んでください ——通勤的话很危险，大家尽可能在家办公或使用年休。

当日朝の具合見て、管理者へ連絡して承認してもらっても大丈夫です。 ——大家可以根据当天早上的情况，再跟各自的上司联络得到认可也是可以的。（一般如果不是特殊情况，请假得提前三天或提前一周通知。）

出社が必要な人はなるべく公共交通機関で安全に来てください ——必须出勤的人尽可能乘坐交通工具安全到达公司。

因为下大雪等不可抗因素请假，是被允许的。下面就是请假的话术。

天気予報では今日の夜はふらなさそうですが、降った雪がそのまま残っている可能性もありますので、申し訳ございませんが、本日はお休みとさせていただいてもよろしいでしょうか？

哇哦，雪一直下，不要停。